給蝴蝶命名，在忙著貼蝴蝶畫期間，名稱叫出來只要大家能搞清楚指的是那一種 蝴蝶就可以了。什麼蛇目、蛇眼，搞不懂，反正蛇目科的都叫「暗蝶仔」，蛺蝶 則是照著字「蛺蝶」。這兩種蝴蝶在停下來的時候好像都喜歡把翅膀夾起，也都 偏愛臭東西；暗蝶仔喜歡腐爛的水果，蛺蝶也喜歡爛水果，但也愛吸動物屍體的 湯水。不過，暗蝶仔喜歡蔭暗，而蛺蝶則偏好陽光，喜歡在日光下的花叢和草地 飛行。 這種蛺蝶還會被氣溫影響體型大小。它的標準體型是六公分，在低溫地區則只有 五公分不到。埔里地區也有蛇眼擬蛺蝶，但非常稀有。

青擬蛺蝶是稀有品種，喜歡陽光。身上雖有漂亮的色彩，在製作蝴蝶畫時他們還 捨不得拿來裁剪。甚至於在「撿百種」時都還很少被用上。足見它是很被珍惜的 蝶種。 所謂「撿百種」是埔里蝴蝶業者的專用詞，指的是「百種蝴蝶標本」。也就是把 一百種大大小小的蝴蝶貼成一張標本圖譜。蝶種隨季節而異，但有固定的排列型 式。上沿是一排小型蝶種，中央直行位置是名貴的稀有種。當然用量不多。左右 兩邊是一般常見的蝶種，當然用量不多。左右兩邊是一般常見的蝶種。下沿位置 則有一排大型蝶。當然，這是一張平面圖譜，因此每隻蝴蝶的「肚」（即頭、胸、 腹）都要換成紙印的「蝶肚」，而「鬚」則以豬毛取代。這「撿百種」的產品和 其他蝴蝶產品一樣，都是日本貿易商訂的貨。

粉蝶科的蝶種通常以黃色和白色為主，所以名稱上則以白蝶、黃蝶命名。圖中這 隻粉蝶就叫做「雲型白蝶」，很雅，但文氣得很。土名字就好玩多了；它叫「白 粉仔」。台灣白蝶叫「香蕉蝶」，台灣山黃蝶叫「高麗菜蝶」，淡黃蝶叫「青白」， 銀紋淡黃蝶叫「黃青白」，紋白蝶叫「菜花仔」，斑白蝶叫「白花仔」。不都是土 又有趣嗎？ 從前有人說吸蜜的時候會把翅膀夾起來的都叫做蛺蝶。事實並不盡然，這現象反 倒是粉蝶科共同的習性。 粉蝶科雖然品種多、數量也多，但在製作蝴蝶圖的時期，這種雲型白蝶則多數是 從恆春地區購進。因為用量實在太大了。

斑蝶的幼蟲是能吃毒草的毛毛蟲，因此成為蝴蝶後仍有多數身上含毒。或許由於 如此，它們艷麗的彩衣和前胸的斑點，似乎不是用來警戒，而是為了炫耀。當然， 它們自己是不是這麼想？不得而知。但它們活存的量可真多得可用滿坑滿谷來形 容是一點兒也不過份。在南台灣不是有個紫斑蝶的蝴蝶谷嗎？數量不只成千上 萬，而是以數十萬計。所以，在製作蝴蝶產品時期，端紫斑蝶、紫斑蝶都被製成 需求量較大的產品。如桌巾、茶墊、書籤等等。 「蝴蝶谷」在埔里幾乎並不稀罕，單就眉溪流域即有眉溪坑、南山溪、本部溪、 溪柔坑、獅頭坑、觀音瀑布、石墩坑。沒有人會問何處蝶多，只問哪裡的蝴蝶比 較容易捕捉。 埔里的蝴蝶谷是蝴蝶的繁殖地，也是生存區域，而紫斑蝶在蝴蝶谷則是它們過冬 的集會所。所以，如果你不是捕蝶人，可以到眉溪友流谷地享受賞蝶之樂。若是 到過冬區，可能難免也會想到拿麻袋去採收，也就沒有多餘的腦筋去思考它們為 何要來這兒過冬的問題了。

台灣小一文字蝶和台灣一文字蝶，在蝴蝶加工的盛期同樣都被叫做「一文字」， 而且是用日語。當然，這是日本人取的名稱。後來中文寫成單帶蛺蝶。最近又改 成「異紋帶蝶」。是的，名稱是變了，但做過蝴蝶加工的人仍然用日語叫它們一 文字。 蛺蝶科裡的「苧麻蝶」，最近好像有人把它改稱「細蛺蝶」。這已經無關緊要了。 然而在貼蝶函時期它的名字未改（台語叫它茶仔蝶），但命運可就大大地變了。 從日治時代到光復初期，這茶仔蝶，連做標示都被拒絕。因為它會冒油而使標本 壞掉。而貼蝶畫只取下翅膀即無冒油之虞，也就被採用。當時有戶人家受僱在眉 原的「黃肉仔坑」製香茅油，因外行，又值香茅油敗價，生活即陷入困境，必須 另謀出路。這時，無意間發現茶仔蝶在日出前是靜止不動的，伸手就能撿起。起 初他們也擔心這蝴蝶沒人要。但，至埔里街蝶行試賣後，竟很受歡迎，於是每天 清晨一家人都在撿收茶仔蝶。雖然四隻才能賣得一毛錢。但數月後即令他們離開 黃肉坑的窮日子了。

台灣人捕捉蝴蝶原本是為了供應日本製作標本用的，早期島上也只有幾個點在收集。埔里是當年最著名的集中地。由於盛產蝴蝶，早在日據時代已經有採集行動 了。在名氣傳開之前，埔里的石墩坑即可稱為島內第一個蝴蝶谷。可惜名號一直 沒被叫起來。到了捕蝶盛期大家都認定南山溪才是蝴蝶谷，甚至於石墩坑的蝶種 也不見記錄。但當年依賴石墩坑討生活的卻是大有人在。記錄上， 大琉璃鳳蝶是產於南山溪，而大?璃鳳蝶則為淡水河以北的區域特有。（實際上這兩種在埔里都有。）在製作蝴蝶畫的時期，各地的蝴蝶大量被集進埔里。 大琉璃鳳蝶也不例外，而且還是製作日本人偶的重要材料。它的前翅黑而亮，脈線明顯，被用來貼成頭髮。後翅多彩明艷，用來給人偶做衣服。人偶的眉是蝶鬚貼成的。而臉頰線和鼻線，則必須細心從前翅上剪下來。

走獸和飛禽有活動區域範圍是一般都能知曉的常識。
對於蝶類是否有這習性就比 較陌生了。某些蝶群有固定的飛行路線，人們稱它為「蝶道」。而這種活潑的台 灣小紫蛺蝶則具佔有活動區域的行為。它體型雖小，卻很強健好動，連進食都會 走來晃去的。記錄上寫著埔里南山溪也產這種小蛺蝶，其實埔里各處溪谷都有它 的蹤跡。但它卻是屬於高級的稀有品種。連「撿百種」都很少被用上。除非有識 貨的會指定要它。不過，如果捕獲量不足也就免談了。