漢學研究

前言:

詩是文學的精華,生命的性靈。人生處處是詩篇,花木、事務、別情、失意、鄉愁、懷念等,用情深處,無一不是詩。詩是智慧與情感的昇華,美學的結晶,用最少的文字來表達最深的感情,在千古傳誦之後,仍然扣人心弦。

詩是樂,詩是歌,詩是作者真情的流露,心靈的表白,輕聲細訴,卻能會心千里。讀詩可以培養愛心與關懷,可以達觀,謙沖與包容,可以陶冶氣質。而吟詩則可以舒暢情緒,紓解壓力,令人精神愉快。

一、詩詞吟唱的原貌:

詩詞吟唱與一班的唱歌是有差別的,唱歌是按照音樂家譜成的曲調來歌唱,每一首歌均有不同的節奏或旋律,音域比較廣闊,高低音變化比較大,而吟詩則是依照漢語的平仄、陰陽、句法、協韻、所產生的「誦讀」與「吟唱」,其音樂性原建立在「文字即是歌譜」的基礎上。

也就是說,優雅的漢語,四聲兼備,八音分明,文字本身就有抑揚頓挫,高低起伏,然後在不斷的熟讀之後,自然產生的音樂性和節奏感。

清朝人曰:「熟讀唐詩三百首,不會做詩也會吟。」這句話也道出,「吟」是熟讀的結果。記得以前,家父讀各類詩、詞或古文,甚至報紙等等,總是可以聽到吟吟哦哦的讀書聲。以前我讀高中的時候,國文課本錄有一篇詩經;「關雎」內容是「關關雎鳩,在河之洲。窈窕淑女,君子好逑。參差荇菜,左右流之。窈窕淑女,寤寐求之。求之不得,寤寐思服。悠哉悠哉,輾轉反側。參差荇菜,左右采之。窈窕淑女,琴瑟友之。參差荇菜,左右芼之。窈窕淑女,鐘鼓樂之。」當時有些地方不能了解,欲向家父請教,想不到才提到「關雎」兩字,家父即開始吟吟哦哦的背出聲來,是一種很自然的讀書聲,聽起來好像誦讀,又好像唱歌。

漢語的吟讀「 聲聲自圓美,瑯然如玉琴。 」吟詩,也可以說是漢語系讀書(冊)人,瑯瑯的讀書聲,是一種讀書(冊)的方式。

二、詩調的產生:

吟詩所產生的吟詩調,自古以來即是各地方喜愛讀書的人或團體,(如台灣目前很多的詩社),經過長時間的切磋琢磨,漸漸將悅耳動聽的璇律,以口耳相傳的方式,由老師傳弟代代相傳而保留下來。因為靠口耳相傳,所以很多古音古調無形中就遺失了,這是很遺憾的。台灣各地目前所傳唱的詩調,也不是先有特定的「調」,才一成不變的吟唱,乃是各地方的詩社或團體,經過多年的傳唱,才漸漸行成的風格,如基隆調、天籟調、客家調、鹿港調、埔里調、閩南調、宜蘭調等等。在吟唱這些詩調時,基本上有「小異」,但是卻有許多是「大同」的,因為吟詩最重要的,就是要有正確的讀書聲,分出平仄、陰陽、句法、協韻等重要「主體」,自然的四聲、八調就產生音樂性。

以前吟詩並無「曲譜」可以套詩,詩人或吟唱者拿到一首新詩,分出平仄、陰陽、句法、協韻等即開口吟唱。現在的「曲譜」是將詩人吟唱的「詩」譜成的「曲」,孔子廟漢學班的詩詞吟唱譜即是。過去在漢學班所發的吟唱資料,大部分是根據董事長黃冠雲先生所吟唱,然後由張乃豪老師所翻成的「譜」,也就是說;先有吟唱後有譜。而有曲譜其最重要的目的,在於方便眾人的學習。

三、吟詩要領:

1. 分平仄:

學習詩詞吟唱,首先對所要吟唱的「詩」要正確判讀,並分別每個字的平仄,再來是判別平起式或仄起式的詩格,在關鍵字與韻腳處各做適當的延長音,如此自然而然就變成悅耳的吟唱。辨別平仄訣:上去入聲為仄韻,東西南字是平聲。

2. 認識平聲:

漢音音調破音法

     

上(陰)

下(陽)

國語音標台語常用字典,漢語音調標音調號。

上(陰)

下(陽)

聲別

1

2

3

4

5

6

7

8

名稱

調號

 

ˋ

ˇ

ˊ

ˋ

^

分辨平聲首先得認識每個字的八音,(實際上是七個音,其中第二聲與第六聲是相同的。)如:

1

2

3

4

5

6

7

8

1

2

3

4

5

6

7

8

上平

上上

上去

上入

下平

下上

下去

下入

上平

上上

上去

上入

下平

下上

下去

下入

平聲有兩音,第一聲與第五聲是平聲,其他上聲、去聲、入聲全歸為仄聲。

古典詩、詞只分平仄,仄聲以外就是平聲。平聲可以輕,可高,可長,可慢,牢記平聲之特性可容易學習。

3. 認識陰平:

所有輕輕的音都是「陰平」,如

鼻音

4.認識陽平:

所有長揚緩慢的音都是「陽平」如:

5.分辨四聲口訣:

平 聲 平 道 莫 低 昂。

上 乃 高 呼 用 力 強。

去 韻 分 明 哀 遠 道。

入 當 短 促 急 收 藏。

聲 別

讀 法

發 聲

尾音

舉 例

隨 口 平 讀

和 平

東(上平)同(下平)

向 上 高 讀

響 亮

黨(上上)黨(下上)

向 下 重 讀

哀 遠

擋(上去)洞(下去)

向 直 急 讀

木 實

督(上入)毒(下入)

6. 平聲拉長、仄聲短促:

通常寫一首詩一定要合平仄格律,但是一三五字不論,二四六字分明。詩句中第二四六字如為平聲字時,須將吟聲拉長。平聲韻腳可隨興長吟。以王維的渭誠曲為例

()內的字是平聲,可以拉長吟唱。

渭(城)朝雨浥輕(塵),客舍青(青)柳色(新)。

勸(君)更盡一杯酒, 西出陽(關)無故(人)。

7. 入聲字的吟法:

.長切音(― ―。)常用於第三句末入聲字。以王昌齡閨怨為例:

()內的字為入聲字,可運用長切音吟唱。

閨 中 少 婦不 知 愁,春 日 凝 妝 上 翠 樓。

忽 見 陌 頭 楊 柳(色),悔 教 夫 婿 覓 封 侯 。

短切音(―。)常用於單入聲、雙入聲及入聲韻。以柳宗元的江雪及明世宗的送

毛伯溫為例:()內的字為短切音。

江雪

千山鳥飛(絕),萬徑人蹤(滅)。

孤舟簑笠翁,(獨)釣寒江(雪)。

送毛伯溫

大將南征膽氣豪,腰橫秋水雁翎刀。

風吹鼉鼓山河動,電閃旌旗(日)(月)高。

天上麒麟原有種,穴中螻蟻豈能逃。

太平待詔歸來日,朕與先生解戰袍。

.

變化音:同一個入聲字也可以有三種變化,依詩中上下文字之平仄來做調整。

(-。) 發音後立即切停。

(5 35 3 2)帶有轉緩的方式,如不。

53)轉緩較少的方式。

8. 聲與韻要分別吟出:(聲韻學:上字取其聲,下字取其韻)以孟郊的遊子吟為例:

(歸ㄍㄨㄧ)(心ㄒㄧㄇ)(暉ㄏㄨㄧ)三字要把聲母與韻母拆開來吟唱。像這種情形

常常會遇到,在吟唱的時候要隨機注意。

遊子吟

慈母手中線,遊子身上衣;

臨行密密縫,意恐遲遲(歸)。

誰言寸草(心),報得三春(暉)。

9. 平仄聲長短的相對性。以李白的登金陵鳳凰台為例:()內的字就要拉長短。

登金陵鳳凰台

(鳳凰)台上鳳凰遊,鳳去台空(江自)流。

吳宮花草(埋幽)徑,近代衣冠成古丘。

三山半洛(青天)外,(長安)不見使人愁。

10. 熟讀每首詩;並正確發出讀書聲,分出平仄、陰陽、句法、協韻等重要「主體」,自然的四聲、八調就產生音樂性。

11. 背熟平仄譜會很有幫助。以下是平仄譜:

五 言 律 詩 平 起 式
平 平 .. 平 仄 仄. 仄 仄 仄 平.  平.. 仄 仄 平 平.  仄 ..  平 平..  仄 仄 平 .
仄 仄 平.
平 平..  平 仄 仄 .  仄 仄 仄 平 . 平.. 仄 仄 平 平 . 仄 ..  平 平..  仄 仄 平 .

五 言 律 詩 仄 起 式
仄 仄 平 平.  仄..  平 平. .  仄 仄 平 . 平 平..  平 仄 仄 . 仄 仄 仄 平 . 平..
仄 平 平.
仄 仄 平 . 平.. 仄 平 平. .  仄 仄 平 . 平 平..  平 仄 仄 . 仄 仄 仄 平 . 平..

七 言 律 詩 平 起 式
平 平.. 仄 仄 仄 平 平...  仄 仄 平 平.. 仄 仄 平…  仄 仄 平 平..平. 仄 仄 平 平.. 仄 仄 仄 平. 平…
平 平 仄
平 平.. 仄 仄 平 平. 仄..  仄 仄 平 平.. 仄 仄 平... 仄 仄 平 平..平. 仄 仄 平 平.. 仄 仄 仄 平. 平…

七 言 律 詩 仄 起 式
仄 仄 平 平.. 仄 仄 平… 平 平.. 仄 仄 仄 平. 平. . 平 平.. 仄 仄 平 平. 仄..  仄 仄 平 平.. 仄 仄 平...
平. 仄 仄
仄 仄 平 平..平. 仄 仄. . 平 平..  仄 仄 仄 平. 平. . 平 平.. 仄 仄 平 平. 仄..  仄 仄 平 平.. 仄 仄 平...

12. 一定要孰讀十五音:

十五音
聲母

柳 邊 求 去 地 、 頗 他 曾 入 時 、 英 門 語 出 喜

十五音
韻母

君 堅 金 規 嘉

干 公 乖 經 觀

沽 嬌 梔 恭 高

皆 巾 姜 甘 瓜

江 兼 交 迦 檜

監 龜 膠 居 ㄐ

更 褌 茄 薑 官

姑 光 姆 糜 閒

梟 箴 爻 驚 關

13. 一定要孰讀詩韻106韻:

詩韻106韻 (平聲30韻目。仄聲76韻目:上聲29韻目、去聲30韻目、入聲17韻目)






































































































檢(琰)


 





























效 




















艷 



























                         
十五
音聲母
柳 邊 求 去 地 、  頗 他 曾 入 時 、 英 門 語 出 喜


45
君 堅 金 規 嘉 干 公 乖 經 觀 沽 嬌 梔 恭 高
皆 巾 姜 甘 瓜 江 兼 交 迦 檜 監 龜 膠 居 ㄐ
更 褌 茄 薑 官 姑 光 姆 糜 閒 嘄 箴 爻 驚 

14. 詩韻106韻漢語拼音(切音轉變為注音符號)

































ㄏ ㄏ
ㄞ ㄨ
十一



十二


十三


十四


十五


























ㄧ ㄧ












十一


十二



十三

十四

十五

仄聲






























十一



十二


十三


十四


十五


十六



十七



十八


十九


二十


二一


二二

ㄧ ㄧ
二三



二四

ㄏ ㄍ
ㄧ ㄧ
ㄥ ㄥ
二五


二六



二七

二八
檢(琰)
ㄍ ㄧ

ㄇ 
二九

 


























十一


十二



十三


十四


十五



十六


十七



十八



十九


二十


二一


二二


二三

ㄧ ㄧ
二四



二五

ㄍ ㄍ
ㄧ ㄧ
ㄥ ㄥ
二六


二七



二八

二九

三十













ㄏㄏ






十一
十二

十三

十四

十五

十六


十七



                         



調


 
  國語音標
台語常用
字典,漢語音調標音調號
上(陰) 下(陽)
聲別 1 2 3 4 5 6 7 8

上(陰)
下(陽)
名稱
   
調號   ˋ ˇ ˊ ˋ ^

15 . 聲母與韻母漢語拼音(切音轉變為注音符號)



15

ㄌ 
ㄧ 





ㄨ 





ㄗ ㄐ
ㄧ ㄥ

ㄖ ㄖ

ㄙ ㄒ
ㄧ ㄧ



万 ㄇ
ㄨ ㄨ
ㄣ ㄣ

π

ㄘ ㄑ




45























鼻音












閉唇








閉唇







鼻音







鼻音







鼻音




鼻音


鼻音



閉唇




鼻音


鼻音




鼻音




閉唇


鼻音




鼻音




鼻音

16 . 八音七調 過渡表( 用羅馬注音標示)注意入聲字斷尾音的方法及標示法:

八 音 反 法 (共有45組,選取前34組作為聲調辨識練習)

聲調

第一調

第二調

第三調

第四調

第五調

第六調

第七調

第八調

1


kun


kún


kùn

kut

 kun t


kûn


kún


kün

kýt

kýn t

2


kan


kán


kàn

kat

 kan t

kân


kán


kän

kãt

kãn t

3


kim


kím


kìm

kip

kim p

kîm


kím


k„m

k…p

k…m p

4


kui


kúi


kùi

kuih

kui  h


kûi


kúi


küi

kýih

kýi  h

5


ka



kah

ka h




kãh

kã  h

6


kan


kán


kàn

kat

kan t

kan 5


kán

kan 7

kãt

  kãn t

7


kong


kóng


kòng

kok

kong k


kông


kóng


köng

Kõk

Kõng  k

8


koai


kóai


kòai

koaih

koai  h

9 Kôai


kóai

Köai

kõaih

kõai  h

9


keng


kéng


kèng

kek

keng k


kêng


kéng


këng

kçk

kçng k

10


koan


kóan


kòan

koat

koan t


kôan


kóan


köan

kõat

kõang t

11



k¬2


k¬3

k¬h

k¬ h


k¬5


k¬6


k¬7

k¬h8

k¬h8

12


kiau


kiáu


kiàu

kiauh

kiau  h


kiâu


kiáu


kiäu

kiãuh

kiãu  h

13


ki°

kí°


kì°

ki°h

ki°  h


kî°

kí°

k„n

k…°h

ki°  h

14


kiong


kióng


kiòng

kiok

kiong k


kiông


kióng


kiöng

kiõh

kiõng h

15


ko



koh

ko  h




kõh

kõ  h

16


kai


kái


kài

kaih

kai  h


kâi


kái

Käi

kãih

kãi  h

17


kin


kín


kìn

kit

kin t

kîn


kín


k„n

k…t

k…n t

18


kiang


kiáng

kiang 3

kiak

 kiang k


kiâng


kiáng


kiäng

kiãk

kiãng k

19


kam


kám


kàm

kap

kam p

kâm


kám

käm

kãp

kãm p

20


koa

kóa


kòa

koah

koa  h

kôa

kóa

köa

kõah

koa  h

21


kang


káng


kàng

kak

kang k


kâng


káng


käng

kãk

kãk

22


kiam


kiám


kiàm

kiap

kiam p

kiâm


kiám

kiäm

kiãp

kiãm p

23


kau


káu


kàu

kauh

kau  h


kâu


káu


käu

kãuh

kãu  h

24


kia

Kiá


kià

kiah

kia  h


kiâ

Kiá


kiä

kiãh

kiã  h

25


koe

kóe

kòe

koeh

koe  h


kôe

kóe

köe

kõeh

kõe  h

26


ka°


ká°


kà°

ka°h

ka° h


kâ°


ká°

Kä°

kã°h

kã° h

27


ku



kuh

ku  h



kýh

kýh

28


ka



kah

ka  h



kãh

kã  h

29


ki



kih

ki  h


10 kî



k„

k…h

k…  h

30


kiu


kiú


kiù

kiuh

kiu  h


kiû


kiú


kiü

kiýh

kiý  h

31


keng

kéng


kèng

Kek

keng k


kêng

kéng

këng

kçk

kçng k

32


kng


k¡g


k¢g

kngh
kng  h


k£g


k¡g

kng 7

kñgh

kñg  h

33


kio


kió


kiò

kioh

kio  h


kiô


kió


kiö

kiõh

kiõ  h

34


kiu°

kiú°

Kiù°

kiu°h

kiu°  h


kiû°

Kiú°

kiü°

kiý°h

kiý° h

17. 準備一套台語字典參考工具書:(按照出版年序排)

清康熙翰林院大學士等1716清康熙55年康熙字典台南 北一出版社

張玉書、凌紹雯、高樹藩等重修 1977 新修康熙字典 台北 啟業書局

甘為霖 1913 廈門音新字典 台南 人光出版社

辭源修訂組 1915 辭源 台北台灣商務印書館編審部編簒

沈富進1954彙音寶鑑雲林斗六 文藝學社出版社

連橫 1957 台灣語典 台北 台灣書局出版

李木杞1963國臺音通用字典 台中 瑞成書局印行

吳春年 1965 正音會源 高雄 達風出版社

蔡培火 1969 國語閩南語對照常用辭典 台北 正中書局

中華書局編輯部 1969 辭海 台北 中華書局出版

張玉書、凌紹雯、高樹藩等重修 1977 新修康熙字典 台北 啟業書局

辭源修訂組 1983 大陸版辭源 台北遠流文化股份有限公司出版

陳修 1991 台灣話大詞典台北遠流文化股份有限公司出版

楊青矗 1992 台華雙語辭典致理出版社出版

吳守禮 2000 國臺對照活用辭典 台北遠流文化股份有限公司出版

董忠司 2001 台灣閩南語辭典台北伍南圖書公司出版

姚正道 2002 台語發音入門 台南 人光出版社

2002年3月編寫2007.7 整理